La carte postale indique le pont de Flandre, laissant supposer qu'il s'agit de la structure que l'on aperçoit juste derrière la station de métro. Mais ce n'est pas le cas : il s'agit du pont du chemin de fer de la Petite Ceinture. Le pont de Flandre est situé à une centaine de mètre de là , mais il faut faire demi tour pour remonter l'avenue de Flandre. Il passe au dessus du canal de Saint-Denis pour rejoindre la porte de la Villette. La portion de l'avenue de Flandre d'où ont été pris les clichés s'appelle maintenant avenue Corentin Cariou, du nom d'un conseiller municipal exécuté par les allemands en 1942.

Les photos ont été prises ici.

Vers 1920 - aoùt 2007